星汉灿烂中萧元漪为什么是新妇，是什么意思，为什么现在不用了？

热播剧星汉灿烂第一集，老戏骨许娣扮演的阿母满心欢喜去迎接胜仗而归的大儿子，却看到儿子儿媳恩恩爱爱的一幕，于是便一脸失望和嫉妒：“进城了也不知道回家，去什么点心铺子，给你新妇买点心！”等等，郭涛、曾黎扮演的程父程母也是老夫老妻了，为什么程母还被称为“新妇”呢？

要了解什么是“新妇”，我们首先来看看什么是“妇”！

古代女子未嫁称“女”或称“子”，婚嫁至夫家后则通称为“妇”。这样，一个家庭就有几辈不同身份的“妇”，如父之妇、儿之妇、孙之妇等，此时如何区分谁是谁的“妇”？于是，“新妇”就应运而生了。

最初在先秦时期，新妇仅指新娘，这与“新”的含义有关。《尔雅》中“新，初也”。“新妇”在先秦传世典籍里就出现6次。西汉刘向编订的《战国策·卫策》：卫人迎新妇，指的便是刚刚成婚、成为妇人的女子。

到了东汉末年，“新妇”在保留“新娘”义项的同时，开始用来指称儿子的妻子，如洪迈《夷坚甲志·张屠父》：新妇来，我乃阿翁也。

为什么要把儿子的妻子即儿媳妇唤做“新妇”？这与“新”也脱不开关系。黄生《义府》：盖必当时谓初来者为新妇，习之既久，此称遂不复改耳。在父母眼中，儿媳妇娶进家门即便日久仍属初来者，所以才有了“新妇”这一称呼。不过随着时间的推移，这时的“新”字已失去原来的意义，“新的妇”也变成了“老妇”，但称谓习惯却保留了下来。因此，在东汉末，“新妇”亦开始用来泛指已婚妇女。如《风俗通义·怪神》中：楼上新妇，岂虚也哉！

到了东晋，新妇既可表示妻子，也可表示“弟弟的妻子”，如《尔雅·释亲》：女子谓兄之妻为嫂，弟之妻为妇。

到了唐宋，由于“新妇”意义过泛，且唐代及以前用“息”指儿子较为普遍，加之“新”“息”音近，因此，新妇在口语中转音变体为“息妇”，并保留了除“新娘”外的其他义项。

晚唐五代时期，“息妇”通过偏旁类化写成“媳妇”，至宋代开始得到广泛使用。此时，新妇便开始逐渐式微，义项收窄，受“新”的语素义影响，更多表示“新娘”。

到明清两代，“媳妇”开始在口语和北方官话中盛行，如《旧五代史·晋书》：晋室皇太后媳妇李氏妾言。而新妇在《水浒传》《红楼梦》等名著中踪迹全无，作为“语言化石”，目前仅保留在南方吴语，以及客家话、福州话、潮州话、萍乡话、广丰话等方言中。

综述，结合星汉灿烂背景为汉代，剧中所说的新妇，其实就是儿媳妇的意思。因此，程老夫人称呼萧元漪、葛氏、桑舜华三个儿媳均为新妇，也就不足为怪啦！